30.3.08

Iceberg

Iceberg

Sulla newsletter n. 66 dell’agenzia SviPop, a
proposito dell’iceberg staccatosi dall’Antartide in questi giorni e riportato
con enfasi in tutti i media come effetto del «riscaldamento globale», Riccardo
Cascioli ha scritto: «Problema: se un iceberg alla deriva è lungo 41 km e largo 2,4
km, quale sarà la sua
superficie?». Risposta (da elementari): 98,4 km. Bene. Allora perché «tutti i giornali»
hanno parlato di 405 kmq? Risposta: «Tanti giornalisti, dimentichi delle regole
base del mestiere, non verificano più le notizie.

Così
basta che il primo traduca male dall’inglese una notizia e tutti ripetono
l’errore all’infinito. In effetti, nella notizia originale che arriva
dall’University of Colorado's National Snow
and Ice Data Center, i 405 kmq non si riferiscono alla superficie dell’iceberg ma
alla superficie totale del Wilkins Ice Shelf disintegratasi come conseguenza del
distacco dell’iceberg». Ora, se i
giornali hanno riportato tutti i numeri menzionati qui sopra, vuol dire che non
ci si è presi neanche la briga di verificare la moltiplicazione 41 x 2,4.

E
che, anche, ormai «la stragrande maggioranza dei lettori beve tutto quello che
legge e vede, senza neanche più porsi delle domande». Ma c’è di più. In
Antartide si è alla fine dell’estate e la formazione di iceberg è normale (nel
2000 se ne staccò uno di 11mila kmq; nel 1956 addirittura uno di 31mila).

Gli
iceberg si formano quando il ghiaccio è in aumento, non il contrario. Cascioli:
«Già, ma allora bisognerebbe anche ammettere che l’iceberg con il riscaldamento
globale non c’entra niente. E allora addio soldi a chi – scienziati,
giornalisti e politici - sugli allarmismi ci campa». Un’ultima cosa (che
devo alla stessa agenzia) se il c.d. riscaldamento globale è un allarme del
Terzo Millennio, cosa ci faceva nel 1912 al largo di New York (che è alla
stessa latitudine di Napoli) l’iceberg che nel 1912 affondò il Titanic?

2 comentários:

Anônimo disse...

Eu não costumo postar em blogs, mas seu blog me obrigaram a, incrível trabalho .. lindo ...

Anônimo disse...

Cari amici,
io vorrei col vostro permesso argomentare su a proposito di una roba che chissa' e' parecchio OT, ma nonostante tutto io sono confidente che una variazione sul tema sara' apprezzata. Sono una ragazza di 30 anni, con una gigantesca adorazione per [url=http://semidicannabis.splinder.com/post/21720142/semi-di-canapa]semi marijuana[/url] e spero di trasmettere questa passione anche grazie a questo sito web. Ora che mi conoscete, non esitate a mandarmi inviti.

Ci vediamo

Cureggia